一方面，滾石樂團首次造訪日本是一種影響整個日本的社會現象。我認為這場演出成為歷史性的原因之一是因為武道館演出在1973年被取消。

那時，身為一個孩子，我也認為日本是個可怕的國家。 1972 年，滾石樂團發行了他們的傑作《Main Street Goons》，在樂團的黃金歲月之一，他們計劃在日本舉辦一場史無前例的 5 場武道館音樂會。然而，就在1973年他來日本之前，雖然已經開始發售門票，但可能是出於日本政府的意願，門票突然被取消了。原因是米克有吸食大麻被捕的歷史，但我們從一開始就知道這一點。

• 滾石對日本政府真的那麼危險嗎？

  日本政府為何拒絕滾石樂團訪日仍是個謎。甚至有一種說法是，當時有一位國會議員為了把滾石樂隊帶到日本而努力，但他捲入政治糾紛並被擊敗，導致他沒有來日本。滾石樂團本來就有頹廢、頹廢的形象，但他們拒絕來到日本，導致他們被貼上危險的標籤。即使1990年他們在來日本之前接受了官方拍攝的邀請，紐約的公關人員最後也表示，“但是，我們不知道滾石是否真的能夠登陸日本。”我認為滾石樂隊仍然對 1973 年日本巡演被取消的噩夢保持警惕。

• 在 20 世紀 70 年代，決定是否來日本的人都是沒有在搖滾文化中長大的人。但在 20 世紀 90 年代，即時聆聽搖滾音樂長大的一代有能力推動事物發展。如果你這麼想的話，我們可能要等到 20 世紀 90 年代，日本社會才能正確接受滾石樂團。

  一定。 Keith 在 20 世紀 70 年代是個癮君子，被媒體貼上「下一個死於毒品的人」的標籤，在 80 年代左右停止吸毒，並開始更多地關注音樂。滾石樂團在1970 年代及之後仍保持傳奇色彩，但在1980 年代，圍繞著專輯《The Tattooed Man》，Mick 等人呈現出更健康的形象，而在90 年代，樂團的形像也在2016 年發生了變化。我想說的是，他們被稱讚為一支儘管面臨各種困難仍繼續生存的樂團。我認為在那件事發生之前日本無法接受滾石樂團。

• 

• 自1990年首次訪問日本以來，滾石樂團已經在日本演出了六次，有賀先生作為官方攝影師被樂團邀請為他們所有人拍照。您認為您繼續當官的原因是什麼？

  日本人有一段不幸的歷史，就是無法親眼目睹滾石樂團的現場表演。我成為搖滾攝影師是因為我想拍攝滾石樂隊，當我剛起步時，我很幸運有機會拍攝今野清志郎和藍心樂隊。即使在那時，我仍然繼續拍照，相信米克或基斯會是下一個。這就是為什麼當我1990年第一次來到日本時，我將眼前的石頭與我自己理想的石頭影像重疊來拍攝。我認為這成為了我自己的品味，滾石樂團也開始欣賞這一點。他說：“你的照片和西方攝影師拍的照片不一樣。”

• 這次也是為了紀念滾石樂團訪問日本 30 週年，我認為每件作品都體現了滾石樂團的普遍吸引力。

  我真的很想給成員們看，我想他們會很高興。不管怎樣，我是在得到滾石樂隊許可的情況下製作的，所以從某種意義上說，它是一件官方 T 卹。

• 

• 這次Keith身穿4號T卹登場，你覺得他看到這件T卹會有什麼反應呢？

  相信你一定會笑出聲來（笑）。與30年前相比，基斯自然是個老人了，他的戒菸也上了新聞。如今，如果基斯敢穿這件由香菸製成的 T 卹，我會很興奮。即使基斯變老並戒菸，他仍然是基斯。

  我也想傳達給會員們。

  是的。如果我給他們看這件 T 卹，我想他們會對我和 glamb 說「幹得好」。我想人們可以感受到日本人民的力量。我拍了這張照片，就像我快要死了一樣。 30 年後，Glamb 將這一點應用到了時尚界。雖然只是一件T卹，但我感覺滾石和日本之間的關係和深厚的感情都清晰地刻在上面。我覺得他們真的很感激這一點。